best vanilla milkshake recipe